黒江ぬりもの館スタッフ日誌

本日は、まことにありがとうございました。お土産まで頂戴し、
まことにありがたく厚く御礼申し上げます。
また、早速に掲げて頂き、「ひな」住む所を得たと蘇ったのでは、
と思います。
家の前の連子の手入れ、黒い渋を何度も塗るのですね！
わたしも、秀吉の黄金好みより利休の侘び寂びの方が好みです。
「渋」という言葉がでてきたので、ブラックユーモアを一つ、
ご披露しましょう。
俗にいう「渋皮の剥けた女」とは、どんな女？これを英訳すれば
次の表現になります。こうしてみれば英語の方が分かりいいです。
「urbane and good- looking woman 」 如何です？
アーバンですから、「都会風のみめ麗しいいい女」という訳です。
これでは、顔には「渋」は塗れそうにもありませんね！
家の表のウチラも精々お気張りやす・・・！

本当にありがとうございました。

今日もたくさんの人に見て頂けました。
渋墨塗りも粗、完成して「渋く」なったぬりもの館です。

又、遊びに来て下さいませ。